360) Crise global 2.0: a visao do historiador Niall Ferguson

The End of Prosperity?
By Niall Ferguson
Time Magazine, Thursday, Oct. 02, 2008

Congress's initial rejection of the Bush Administration's $700 billion bailout plan calls to mind an unhappy precedent. Back in 1930, the Senate passed the Smoot-Hawley Tariff Act, which raised duties on some 20,000 imported goods. Historians define this as one of the critical steps that led to the Great Depression — a tipping point when the world realized that partisan self-interest had trumped global leadership on Capitol Hill.

It's fair to ask whether America's lawmakers could do it again. The bursting of the debt-fueled property bubble and the crippling losses suffered by banks, together with the political dithering of recent days, have set in motion a chain reaction that, in the worst-case scenario, could lead to something like a 21st century version of the Depression — even if a bailout package does eventually get approved.

The U.S. — not to mention Western Europe — is in the grip of a downward spiral that financial experts call deleveraging. Having accumulated debts beyond what's sustainable, households and financial institutions are being forced to reduce them. The pressure to do so results from a decline in the price of the assets they bought with the money they borrowed. It's a vicious feedback loop. When families and banks tip into bankruptcy, more assets get dumped on the market, driving prices down further and necessitating more deleveraging. This process now has so much momentum that even $700 billion in taxpayers' money may not suffice to stop it.

In the case of households, debt rose from about 50% of GDP in 1980 to a peak of 100% in 2006. In other words, households now owe as much as the entire U.S. economy can produce in a year. Much of the increase in debt was used to invest in real estate. The result was a bubble; at its peak, average U.S. house prices were rising at 20% a year. Then — as bubbles always do — it burst. The S&P Case-Shiller index of house prices in 20 cities has been falling since February 2007. And the decline is accelerating. In June prices were down 16% compared with a year earlier. In some cities — like Phoenix and Miami — they have fallen by as much as a third from their peaks. The U.S. real estate market hasn't faced anything like this since the Depression. And the pain is not over. Credit Suisse predicts that 13% of U.S. homeowners with mortgages could end up losing their homes.

Banks and other financial institutions are in an even worse position: their debts are accumulating even faster. By 2007 the financial sector's debt was equivalent to 116% of GDP, compared with a mere 21% in 1980. And the assets the banks loaded up on have fallen even further in value than the average home — by as much as 55% in the case of BBB-rated mortgage-backed securities.

To date, U.S. banks have admitted to $334 billion in losses and write-downs, and the final total will almost certainly be much higher. To compensate, they have managed to raise $235 billion in new capital. The trouble is that the net loss of $99 billion implies that they will need to shrink their balance sheets by 10 times that figure — almost a trillion dollars — to maintain a constant ratio between their assets and capital. That suggests a drastic reduction of credit, since a bank's assets are its loans. Fewer loans mean tighter business conditions on Main Street. Your local car dealer won't be able to get the credit he needs to maintain his inventory of automobiles. To survive, he'll have to lay off some of his employees. Expect higher unemployment nationwide.

Anyone who doubts that the U.S. is heading for recession is living in denial. On an annualized basis, real retail sales and industrial production are both declining. Unemployment is already at its highest level in five years. The question is whether we're headed for a short, relatively mild recession like that of 2001 — or a latter-day version of what the world went through in the 1930s: Depression 2.0.

The Historical Parallels
We tend to think of the Depression as having been triggered by the stock-market crash of 1929. The Wall Street crash is conventionally said to have begun on "Black Thursday" — Oct. 24, 1929, when the Dow Jones industrial average declined 2% — though in fact the market had been slipping since early September. On "Black Monday" (Oct. 28), it plunged 13%, the next day a further 12%. Over the next three years, the U.S. stock market declined a staggering 89%, reaching its nadir in July 1932. The index did not regain its 1929 peak until 1954.

On Sept. 29 of this year, as investors and traders reacted to Congress's rejection of the bailout plan presented by Treasury Secretary Hank Paulson, the stock market sell-off was dramatic: the Dow fell nearly 7% that day, a one-day drop that has been matched only 17 times since the index's birth in 1896. From its peak last October, the Dow has fallen more than 25%.

Yet the underlying cause of the Great Depression — as Milton Friedman and Anna Jacobson Schwartz argued in their seminal book A Monetary History of the United States: 1867-1960, published in 1963 — was not the stock-market crash but a "great contraction" of credit due to an epidemic of bank failures.

The credit crunch had surfaced several months before the stock-market crash, when commercial banks with combined deposits of more than $80 million suspended payments. It reached critical mass in late 1930, when 608 banks failed — among them the Bank of the United States, which accounted for about a third of the total deposits lost. (The failure of merger talks that might have saved the bank was another critical moment in the history of the Depression.)

As Friedman and Schwartz saw it, the Fed could have mitigated the crisis by cutting rates, making loans and buying bonds (so-called open-market operations). Instead, it made a bad situation worse by reducing its credit to the banking system. This forced more and more banks to sell assets in a frantic dash for liquidity, driving down bond prices and making balance sheets look even worse. The next wave of bank failures, between February and August 1931, saw commercial-bank deposits fall by $2.7 billion — 9% of the total. By January 1932, 1,860 banks had failed.

Only in April 1932, amid heavy political pressure, did the Fed attempt large-scale open-market purchases — its first serious effort to counter the liquidity crisis. Even this did not suffice to avert a final wave of bank failures in late 1932, which precipitated the first state "bank holidays" (temporary statewide closures of all banks).

When rumors that the new Roosevelt Administration would devalue the dollar led to widespread flight from dollars into gold, the Fed raised the discount rate, setting the scene for the nationwide bank holiday proclaimed by President Franklin Roosevelt on March 6, 1933, two days after his Inauguration — a "holiday" from which 2,500 banks never returned.

The obvious difference between then and now is that Fed Chairman Ben Bernanke has learned from history — not surprising, given that he once studied the Great Depression intensively. Since the onset of the credit crunch in August 2007, Bernanke has repeatedly cut the federal-funds rate from 5.25% down to an effective rate at one point last week of about 0.25%. He has pumped money into the financial system through a variety of channels: in all, about $1.1 trillion over the past 13 months.

The Treasury is also active in ways it wasn't during the Depression. Back then, conventional wisdom held that the government should try to run a balanced budget in a crisis, even if that meant cutting welfare spending and raising taxes. A generation of economists inspired by John Maynard Keynes taught us that this is precisely the wrong thing to do. Government deficits in a recession are good, the Keynesians argued, because they stimulate demand. The Bush Administration, which ran substantial deficits in the boom years, looks set to run an even larger deficit now.

Indeed, even without the $700 billion bailout, Paulson has already written some big checks — to cover the subsidized sale of Bear Stearns to JPMorgan, the nationalization of mortgage monsters Fannie Mae and Freddie Mac, the bailout of insurance giant AIG and the sales of Washington Mutual to JPMorgan and Wachovia to Citigroup. All of this will cost somewhere between $200 billion and $300 billion.

Some say you can't solve a problem by throwing money at it. But that's what the Fed and the Treasury are attempting. Faced with the potential debacle of Depression 2.0, they have tried to calm the fears with up to $2 trillion of liquidity. Call it the Great Repression: a Depression denied.

Why Depression 2.0 Can Still Be Avoided
At the moment, a reworked bailout deal seems likely to pass. But the world may still be heading for a severe downturn. Interbank lending remains stubbornly frozen, despite the Fed's liquidity fire hose. With WaMu and Wachovia wiped out, the stampede out of bank stocks and bonds will surely claim new victims. As the recession bites, Main Street firms will start going bust too. And the impact on the $62 trillion market for credit-default swaps could be explosive.

What's more, this is no longer an exclusively American crisis. European banks are going under as well. Growth rates in the euro zone and Japan have fallen further than in the U.S. Emerging markets too are suffering. With the exception of Brazil, stock markets in the BRIC economies (Brazil, Russia, India and China) are now down about 40% or more on the year.

The notion that Asia has somehow "decoupled" itself from the U.S. now seems fanciful. China and America have come so close to merging financially that we can almost speak of "Chimerica." When Fannie and Freddie were on the brink of collapse, many were surprised to learn that fully a fifth of China's currency reserves was composed of their bonds. Small wonder. Having spent much of the past decade intervening on currency markets to prevent the appreciation of its renminbi, China has accumulated a huge hoard of dollar-denominated bonds. No foreign nation stands to lose more from a U.S. financial collapse.

In the end, what made the Great Depression so greatly depressing was that it was global. The combined output of the world's seven biggest economies declined nearly 20% from 1929 to 1932. The unemployment rate soared in the U.S. and Germany to a peak above 33%. World trade collapsed by two-thirds, not least because of retaliation to the Smoot-Hawley tariff.

But while we certainly face a global slowdown, we may yet avoid another depression. Now, unlike in the Great Depression, central banks and finance ministries know it's better to run deficits and print money than to suffer massive losses of output and jobs. And the introduction of U.S.-style deposit insurance in many countries means banks are less vulnerable to runs by depositors than they once were. Finally, the possibility still exists (though the odds are slimmer than they were a year ago) that the Asian and Middle Eastern sovereign wealth funds could step in to recapitalize U.S. and European banks before they succumb to another great contraction.

Given the immensity of the crisis, a Congress-approved bailout may be just a short-term fix. But a short-term fix is better than no fix. If nothing else, it would signal to the world that — unlike in 1930 — the U.S. is doing what it can to avoid financial calamity and sidestep Depression 2.0.

=========

Meus comentários:

Três únicas observações:
1) Não será o fim da prosperidade, apenas um enxugamento brutal, mas provavelmente bem-vindo, de uma valorização patrimonial excessiva e artificial; a crise vai limpar toda essa espuma, e se o impacto sobre a economia real nao for muito forte, a prosperidade vai continuar; como sempre, a desgraca de alguns é a felicidade de outros, e algo do imenso patrimonio americano vai ser comprado por agentes economicos de outros paises. Por outro lado, o essencial da riqueza americana não é Wall Street, e sim capital humano e tecnologia de ponta, e isto está longe de ter sido varrido para o lixo.

2) Não estou seguro que isto seja certo: "With the exception of Brazil, stock markets in the BRIC economies (Brazil, Russia, India and China) are now down about 40% or more on the year."
O Brasil provavelmente nao é exceção: no seu pico, a Bovespa chegou a 70 mil pontos. Deve recuar para menos de 40 mil, provavelmente, o que nos alinha com os demais Brics.

3) Não há "decoupling", por certo, mas o PIB mundial se encontra bem mais distribuido, atualmente. De um total de 65% do PIB mundial total, ha 15 anos, os paises ricos nao detem mais do que 55% atualmente, com 45% de paises em desenvolvimento.
Esse aspecto pode ainda ser reforçado pela crise atual nos paises desenvolvidos. Mas, como sempre, o essencial é capital humano e nao riqueza material, portanto, o mundo vai voltar ao capitalismo especulativo ja conhecido de todos...